《關於導演》

導演山姆曼德斯

曾經執導【美國心、玫瑰情】、【非法正義】及【鍋蓋頭】的金獎名導山姆曼德斯來自英國，所以一向都能以局外人的角度審視美國生活的肌理，他同時也是位知名舞台劇導演，所以特別能夠讓演員展現出細膩的演技。山姆曼德斯從來沒讀過原著小說，但是當他的妻子凱特溫絲蕾收到海耶斯的改編劇本之後，他就知道這部極具影響力的小說。當凱特溫絲蕾讀完劇本之後，就建議山姆曼德斯執導這部電影。山姆曼德斯說：「我們討論得愈多，想要執導這部電影的動力就愈來愈強，當我讀完小說之後，更是覺得可以拍成很棒的電影，而且故事內容絕對能讓現代的觀眾感到認同。」他特別受到小說中對於婚姻赤裸裸的描述吸引，因為小說探討了夫妻之間的感情關係以及緊張關係，他說：「我能透過這個故事探討婚姻關係中存在的緊張、脆弱、殘酷、憤怒以及各種赤裸裸的情緒。有時候一對伴侶雖然想要結婚，但是卻無法有成功的婚姻，當觀眾看到片中法蘭克和愛波這對年輕夫妻之間的掙扎，也會想到自己生活中的各種互相矛盾和衝突的情緒。」對導演來說，拍這部電影最大的挑戰是如何精準地捕捉1950年代的氛圍，但是同時也要讓故事引起當代觀眾的共鳴。他說：「法蘭克是個每天西裝畢挺，到紐約工作的上班族，偶爾會和同事喝點小酒，甚至和女秘書調調情。雖然原著小說可以被視為探討50年代美國社會的作品，但是對我來說，這個故事也探討了許多現代社會的議題。所以雖然我必須忠實呈現50年代的美國社會，但是卻不會太過於強調這一點，而是讓觀眾看到整個美國社會是如何從50年代走到21世紀初。」

《關於演員》

李奧納多狄卡皮歐飾演法蘭克魏勒

法蘭克魏勒是美國文學史上，內心最複雜的的人物之一。法蘭克魏勒這個文學角色年僅29歲就已經達成很多成就：他是哥倫比亞大學的研究生，也當過兵，打過仗，後來則是一家大公司前途無量的主管。但是他仍然受限於現實社會價值觀的規範，所以必須向朋友、鄰居、同事，更重要的是向他的妻子愛波證明他身為一個男人的價值。但是他的內心又很矛盾，因為他不希望像他終其一生都是業務員的父親那麼平庸。不過當他漸漸融入美國主流社會之後，卻發現他可能並不是他妻子愛波想像的才華洋溢的才子，所以當愛波揭露了他的這些矛盾點，他頓時就變得不知所措。雖然他深愛著愛波，但是當她逼他重拾以往的雄心壯志，他卻膽怯了起來，只想窩在目前安穩的生活之中，於是這對夫妻就開始走上分歧的道路。雖然李奧納多狄卡皮歐曾以【血鑽石】、【神鬼玩家】及【戀戀情深】三度獲得奧斯卡獎提名，但是他從來沒有真正演過一個丈夫和父親，而飾演法蘭克這角色，則需要他同時展現他迷人的魅力、男子的氣概以及對失敗的恐懼。【真愛旅程】這部劇本和原著小說都讓李奧納多狄卡皮歐感到心有戚戚焉，他說：「我從來沒讀過像這兩個角色這樣，並沒有偉大的成就，並不是勇敢的英雄，他們只是一對試圖維持婚姻的平凡夫妻，而且為了他們曾經有過的理想抱負產生衝突。」他特別對故事探討婚姻的複雜度，以及維持美滿婚姻的困難度感到有興趣，他說；「法蘭克和愛波在片中的關係被呈現得非常真實也非常有震撼力，你就像停在他們家牆上的蒼蠅一樣，看著他們原本親密的關係燭漸瓦解崩裂，但是一開始也看到他們是多麼地相愛，直到他們被現實社會打敗。」更重要的是，他很期待能和凱特溫絲蕾再度攜手合作，探索故事中深刻的主題，他說：「我們一直是很要好的朋友，所以我覺得我們可以以最直接、最激烈以及最真實的方法詮釋這兩個角色。我知道我們能激出對方最好的演技，我想她也知道。我們之間的信任感讓我們能夠擦出最精采的火花。」

李奧納多狄卡皮歐曾三度獲得奧斯卡獎提名，2007年以【血鑽石】一片獲得奧斯卡獎、金球獎、演員工會獎等最佳男主角獎提名。同年他也以金獎名片【神鬼無間】獲得金球獎、英國金像獎以及演員工會獎最佳男主角獎提名。他於1994年則以【戀戀情深】一片獲得奧斯卡獎及金球獎最佳男配角提名，該片也為他贏得全美影評協會及芝加哥影評人協會大獎。他於1997年以【鐵達尼號】一片獲得金球獎提名，該片也是影史最賣座的電影。他曾於2004年以【神鬼玩家】一片贏得一座金球獎，並獲得英國金像獎提名。狄卡皮歐生長於加州好萊塢，他從小學開始就參加演出，曾演出多支廣告片及肥皂劇，他後來則參加【溫馨家族】及【歡樂家庭】等影集的演出。他的銀幕處女作是導演邁可坎頓瓊斯的自傳式電影【男孩的生活】，他可以說是初生之犢不畏虎，第一部戲就跟金獎影帝勞勃狄尼洛演對戲，並以該片演出贏得好評。隨後他則演出獲獎無數的好片【戀戀情深】，他於1995年一口氣演出【蜘蛛人】導演山姆雷米執導的西部片【致命的快感】、【赤子本色】以及【全蝕狂愛】等片。隔年則參與【紅磨坊】導演力作【羅密歐與茱麗葉】以及和梅莉史翠普及黛安基頓演出的【親親壞姊妹】一片。1997年李奧納多主演的【鐵達尼號】成為史上最賣座的電影，並囊括奧斯卡獎及金球獎多項大獎，他之後的作品則有伍迪艾倫的作品【名人錄】、【海灘】以及【鐵面人】等片。他的近作還有大導演馬丁史柯西斯的史詩鉅片【紐約黑幫】；大導演史蒂芬史匹柏執導的【神鬼交鋒】等片。


凱特溫絲蕾飾演愛波魏勒

【真愛旅程】一片中的愛波魏勒是一個充滿理想和夢想的年輕女子，她是一個住在紐約，滿腦子想當演員的女孩，她在婚後很受不了只能當一個平凡的家庭主婦（雖然她很愛她的家人）。她渴望能夠實現婚前的理想和夢想，於是想像自己和先生搬到巴黎，她可以打工支持她先生自由創作，成為一個藝術家。她也希望過著當時一般女性無法過的自由生活，於是她大膽地提出搬到巴黎，突破一成不變生活的計劃，讓她的先生獲得不同凡響的成功，但是這一切都因為她意外懷孕而夢想幻滅。多次入圍奧斯卡獎的演技派女星凱特溫絲蕾在片中飾演愛波魏勒。凱特溫絲蕾曾以【理性與感性】、【鐵達尼號】、【長路將盡】及【王牌冤家】等片獲得奧斯卡獎提名，她在【真愛旅程】一片中再度突破自己的演技，飾演一名生氣勃勃，絕對不願向現實妥協的強悍女子。

導演曼德斯認為她非常適合飾演這角色，他說：「她一向都演出性格複雜，同時保持人性溫暖的角色，所以我認為她能把愛波這角色演得讓觀眾理解這角色為什麼做出她在片中做的決定。」不過導演曼德斯對於執導他自己的妻子感到有點遲疑，尤其是這部電影探討的正是婚姻的複雜性，但是他認為這部電影對他們倆都非常適合，他說：「愛波是一個很難演的謎一般的角色，而就因為凱特是我的太太，我更必須百分百確定她適合飾演這角色，而我對這一點非常確定。她的年紀和原著小說家筆下的角色相仿，所以這是我們一起合作的最佳機會。」凱特溫絲蕾在她先生知道這部小說之前就愛上這部小說和海耶斯的改編劇本，她說：「我非常喜歡這故事的率直及尊嚴，而且故事很赤裸地探討婚姻的現實面。對我來說，能夠和我的好朋友攜手演出我先生執導的電影簡直就是美夢成真。」對凱特溫絲蕾而言，能夠演出這麼真實地描述婚姻生活的電影，以及首次和她的導演先生合作給了她很多啟發，她說：「我一直都知道我先生是位很棒的導演，但是這次跟他合作我也得知平常我不知道他的另外一面，比如說劇組會跟我說他是一個非常好相處的導演，所以拍這部電影也讓我更瞭解我自己的先生。」至於她和李奧納多狄卡皮歐在演出【鐵達尼號】雙雙爆紅之後的首次合作，她也認為他們演得非常自然，她說：「我們的感情很好，主要是因為一起演過【鐵達尼號】，所以我們都會互相支持和鼓勵對方。」

凱特溫絲蕾在17歲那年演出【魔戒三部曲】導演彼得傑克森的傑作【夢幻天堂】，她在該片中的精湛演出獲得一致好評，並為她帶來許多演出機會，她隨後便演出李安執導的金獎名片【理性與感性】，並以該片首度入圍奧斯卡獎及金球獎，並獲得一座英國金像獎。她接下來的作品包括【玖德】、【哈姆雷特】，以及讓她紅遍全球的【鐵達尼號】，她更以該片二度入圍奧斯卡獎，當年她才22歲，成為影史二度入圍奧斯卡獎最年輕的演員。她隨後則演出【北非情人】、【聖煙烈火情】以及【鵝毛筆】等片。她後來更以【長路將盡】一片第三度入圍奧斯卡獎，並榮獲一座金球獎。她接下來的作品包括【攔截密碼戰】、【鐵案疑雲】以及和金凱瑞主演的【王牌冤家】，她又以該片入圍奧斯卡獎、金球獎和英國金像獎。她隨後則和強尼戴普合演【尋找新樂園】一片。她的近作包括【我願意為你朗讀】、【戀愛沒有假期】、【愛情和香煙】、【國王人馬】以及電腦動畫喜劇片【鼠國流浪記】。

更新日期：2009-02-16